Nachdem uns voriges Jahr die Wettergottheiten nicht gewogen waren, konnte heuer die Rära wieder draußen stattfinden. Nach einem kurzen (bei manchen auch einem längeren) Aufenthalt im Stadtpark (wo man heuer mit einem lustigen Luftballonspiel um Punkte gespielt hat) ging es kreuz und quer durch die Innere Stadt, vorbei am Stephansdom und anderen Sehenswürdigkeiten, zum Volksgarten, der dieses Mal den Endpunkt darstellte.
Herzlichen Glückwunsch an die drei motiviertesten Gruppen: Ich hoffe, ihr habt euch die Süßigkeiten schmecken lassen und liebe Gewinner: Gratulation zum Kinogutschein (vielleicht kann das für das nächste Jahr als Motivation für alle anderen dienen).
Professor Ihle hat, inspiriert durch seinen Urlaub, nach kärntnerischen Ausdrücken gefragt. In diesem Sinne:
Lieber Hannes, vielen Dank doss du di imma so åbgfrettet und åbstrudelt host und di nie åbschassln lossen host. A Aizerle schwerer wird’s jez auf olle Fölle werdn, oba i bin ma sicha, mon konn åle Ritt auf die zöhln!
Stefanie Eisenmagen
Übersetzung:
- abfretten, sich – sich abmühen
- abschasseln – abwimmeln, kurz abfertigen (frz. chasser: verjagen)
- abstrudeln, sich – sich abmühen
- Aizerle – ein bisschen
- åle Ritt – immer wieder
